Рождественский салон

изпълнение на руски език

Рождественский салон

В этот вечер гостиная превратится в камерное пространство,

где рождественское настроение выстраивает собственную мизансцену:

камин — как мягкий прожектор,

слово — как лёгкая вуаль,

музыка — как дыхание старинного салона.

Мы соберёмся там, где дыхание огня смешивается с ароматом вина,

где стихи звучат как поволока над голосами,

где песни и романсы рождают тёплые тени на стенах,

а короткие истории становятся интимными новогодними откровениями.

Гостей ждут изысканные салонные игры, неспешные разговоры,

легкая закуска к вину и атмосфера,

в которой паузы выразительнее тостов,

а каждый гость — не зритель,

а участник маленького рождественского действа.

 

изпълнение на руски език

Коледен салон

Тази вечер гостната ще се превърне в камерно пространство,
където коледното настроение само изгражда своя мизансцен:
камината — като нежен прожектор,
словото — като лека воал,
музиката — като дъх от старинен салон.

Ще се съберем там, където дъхът на огъня се смесва с аромата на вино,
където стиховете звучат като прозрачна пелена над гласовете,
където песните и романсите раждат топли сенки по стените,
а кратките истории се превръщат в интимни новогодишни откровения.

Гостите ще ги очакват изискани салонни игри, неспешни разговори,
леки хапки към виното и атмосфера,
в която паузите са по-изразителни от тостовете,
а всеки гост не е зрител,
а участник в едно малко коледно събитие.